Isn't like it will never be 100% compatible, but anyway I comment... - VideoLAN has libkate 0.3.1 (latest 0.3.3), with soname libkate.so.1. Packman has version 0.1.6, with soname libkate.so.0 - VideoLAN has libass 0.9.6, with soname libass.so.3. Packman has version 0.9.5, with soname libass.so.1