[packman] Mplayer problem

[atomix]

Hi!
I have MPlayer-1.0rc1-1.pm.1 on suse 10.1, which has problems with  
subtitles, please see screenshot:
http://files.myopera.com/kriko/files/sub.jpg
The first character should be a „š“, not a strange „z“ with a dot above.
If I compile and install mplayer by myself from svn it works fine (my  
fonts are installed properly in ~/.mplayer).
I had exact problem with manually compiled mplayer in my previous suse  
10.0 setup, I know it had to do with upgrades, but I don't know which  
exactly.

-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/