[packman] remove the disabled 12.3 repo

[Olaf Hering]

The repository openSUSE_12.3 is disabled since some months already.
Is it already properly archived, so that it can be removed from the list
of repositories?

Olaf